1 00:00:00,720 --> 00:00:02,680 Berzelius, Savcılığa hoş geldiniz. 2 00:00:03,160 --> 00:00:05,000 - Jana. - Seninle konuşmak istemiyorum. 3 00:00:05,160 --> 00:00:07,400 Bu sefer önemli bunu görmelisiniz. 4 00:00:07,520 --> 00:00:08,560 Hans Juhlón dışarıdaydı. 5 00:00:08,720 --> 00:00:12,400 Bu adamın kadınlara olan ilgisi Genç ve yaralı sağlıklı değil. 6 00:00:13,960 --> 00:00:15,840 Öldürdüler Göç Genel Müdürü'ne. 7 00:00:16,033 --> 00:00:17,896 Soruşturmaya katılmak istiyorum. 8 00:00:17,920 --> 00:00:20,840 Hans çok ilgiliydi evlat edinme sürecinizde. 9 00:00:21,000 --> 00:00:22,040 Kimse bilmiyor. 10 00:00:22,200 --> 00:00:25,200 Sırılsıklam ve çok üşümüş görünüyordu. 11 00:00:25,320 --> 00:00:28,240 Görünüşe göre kıyıya yüzdü, küçük bir denizkızı gibi. 12 00:00:28,400 --> 00:00:30,496 Psikolojiyi hatırlıyor musun? küçükken gittiğim yer? 13 00:00:30,520 --> 00:00:31,680 Kimdi? 14 00:00:31,840 --> 00:00:34,120 Sanırım katil elimizde... Ama öldü. 15 00:00:34,760 --> 00:00:36,560 Sanki üzerine bir şey yazılmış gibi. 16 00:00:54,600 --> 00:00:57,360 Jana. Lütfen bana bir şey yapma. 17 00:01:41,640 --> 00:01:42,960 Ne yapıyorsun? 18 00:01:44,320 --> 00:01:45,880 Evde olup olmadığınızı kontrol edin. 19 00:01:47,560 --> 00:01:49,080 Ne düşünüyorsun? 20 00:02:20,320 --> 00:02:23,480 *S01E02* 21 00:03:10,600 --> 00:03:11,600 Merhaba. 22 00:03:14,360 --> 00:03:16,120 - Monica mı? - Evet. 23 00:03:18,200 --> 00:03:19,680 Ben Jana Berzelius'um. 24 00:03:24,040 --> 00:03:25,720 Üzgünüm, meşgulüm. 25 00:03:29,280 --> 00:03:30,440 Beni hatırlıyor. 26 00:03:37,560 --> 00:03:39,600 Oturmak ister misin? 27 00:03:39,840 --> 00:03:41,200 Bir bardak su alabilir miyim? 28 00:03:41,960 --> 00:03:43,080 Evet. 29 00:03:57,400 --> 00:03:59,200 Adli psikiyatride çalışıyordum. 30 00:03:59,360 --> 00:04:01,320 Karl'la böyle tanıştım. 31 00:04:11,840 --> 00:04:13,440 Burada oturalım mı? 32 00:04:17,200 --> 00:04:19,200 Karl beni neden aldı? adli psikiyatriste... 33 00:04:19,360 --> 00:04:21,240 ve bir çocuk psikoloğuna değil mi? 34 00:04:23,120 --> 00:04:27,120 Ona şunu sormak gerekecek: ama sanırım bana güvendiği için... 35 00:04:27,280 --> 00:04:29,320 bu kadar yıl sonra birlikte çalışmak. 36 00:04:30,080 --> 00:04:32,480 bilmem gerekiyor ona hayatımla ilgili anlattığım her şey... 37 00:04:32,600 --> 00:04:34,440 Karl ve Margaretha'dan önce. 38 00:04:37,800 --> 00:04:41,560 Gördüğün belliydi ve acı çeken şeyler... 39 00:04:41,880 --> 00:04:45,800 hiçbir çocuğun yaşamaması gereken hiçbir koşulda asla. 40 00:04:47,400 --> 00:04:48,520 Ne diyordu? 41 00:04:52,640 --> 00:04:56,720 Geri dönmek istediğini sanmıyorum Buraya geldiğinizde olduğunuz Jana'ya. 42 00:04:57,840 --> 00:05:00,920 Ayrıca bilmeyen biri olmak istemiyorum nereden geldiğini veya neler yaşadığını, 43 00:05:01,040 --> 00:05:02,400 çünkü o zaman... 44 00:05:03,600 --> 00:05:04,840 Kim olduğumu bilmiyorum. 45 00:05:10,080 --> 00:05:12,080 Anladığını sanmıyorum, Jana. 46 00:05:13,560 --> 00:05:17,160 gelişiyordun psikotik bir bozukluk, 47 00:05:17,320 --> 00:05:21,320 gece uyandın, panik içinde çığlık attın. 48 00:05:22,480 --> 00:05:24,680 Şiddete başvuruyordun Jana. 49 00:05:24,800 --> 00:05:27,840 sen bir tehlikeydin kendiniz ve başkaları için. 50 00:05:27,960 --> 00:05:29,760 Buna bir son verilmesi gerekiyordu. 51 00:05:29,880 --> 00:05:31,120 Peki buna nasıl son verdi? 52 00:05:33,320 --> 00:05:38,040 Bu yüzden bir tedaviyle çalıştım Amerika Birleşik Devletleri'nin ilerici, 53 00:05:38,200 --> 00:05:41,280 sendromlu askerler için travma sonrası stresten. 54 00:05:45,880 --> 00:05:47,560 Sana ilaç verdim. 55 00:05:49,120 --> 00:05:50,400 İlaç tedavisi? 56 00:05:52,040 --> 00:05:53,640 Evet, birkaç ilaç. 57 00:05:59,600 --> 00:06:02,280 Dönüşmeyi başardım travmatik anılar... 58 00:06:02,440 --> 00:06:05,600 belirsiz izlenimlerde, rüyalarda, 59 00:06:05,720 --> 00:06:09,400 ve yönetmeyi öğrendiğin en korkunç kabuslar, 60 00:06:09,560 --> 00:06:11,200 - zamanla. - Uyuşturucu mu kullanıyorsun? 61 00:06:12,520 --> 00:06:14,280 Sana ilaç veriyorum, 62 00:06:14,440 --> 00:06:17,320 kontrollü koşullar altında, güvenli bir ortamda. 63 00:06:17,440 --> 00:06:19,560 Peki sana ne söyledi? Güvenli bir ortam olsaydı 64 00:06:19,680 --> 00:06:21,360 Sanırım sana bir şey söyleyeceğim. 65 00:06:22,200 --> 00:06:25,480 Artık sadece benim için değil, Dün bir çocuk öldürülmüş olarak bulundu. 66 00:06:25,640 --> 00:06:27,640 ve bunun benimle ilgili olduğunu biliyorum 67 00:06:27,800 --> 00:06:29,240 bu yüzden cevaplara ihtiyacım var. 68 00:06:29,680 --> 00:06:30,760 Bunu nasıl biliyorsun? 69 00:06:31,240 --> 00:06:33,040 Çünkü ben istekli bir savcıyım. 70 00:06:34,640 --> 00:06:36,640 sana az önce söylediğim şey Gizlidir, 71 00:06:36,760 --> 00:06:39,080 sen olmayacaksın Konuşmayı kaydediyorum, değil mi? 72 00:06:39,240 --> 00:06:42,200 Merak etme, sadece cevap istiyorum. Ona ne söyledim? 73 00:06:42,360 --> 00:06:43,960 Senden gitmeni isteyeceğim. 74 00:06:46,800 --> 00:06:48,040 - Dosyanı görmek istiyorum. - Hayır. 75 00:06:48,880 --> 00:06:50,160 Burada hiçbir şey yok. 76 00:06:50,280 --> 00:06:51,520 Lütfen. 77 00:06:56,360 --> 00:06:57,560 Rahatlama. 78 00:06:58,080 --> 00:06:59,160 Rahatlama. 79 00:07:03,280 --> 00:07:05,040 Sadece sana yardım etmek istedim. 80 00:07:39,840 --> 00:07:41,320 Bu parça hakkında 81 00:07:41,440 --> 00:07:46,000 tüm bilgiler bu kadar şu anda elimizde olan şey. 82 00:07:46,440 --> 00:07:50,160 Ancak teknisyenler öldürülen çocuğun olduğunu doğruladılar 83 00:07:50,360 --> 00:07:54,000 hala kimliği belirlenemeyen Juhlón suçunun yazarıdır. 84 00:07:54,520 --> 00:07:57,080 Suç mahallindeki DNA Çocuğunkiyle eşleşiyor... 85 00:07:57,200 --> 00:08:00,200 ve Juhlón'un kanı vardı kıyafetler ve eller üzerinde. 86 00:08:01,560 --> 00:08:03,840 Boynunun arkasına kazınmış olan sembol, 87 00:08:04,000 --> 00:08:05,960 ne anlama geldiğini bilmiyoruz 88 00:08:06,720 --> 00:08:08,440 ama göze ya da buna benzer bir şeye benziyor. 89 00:08:08,560 --> 00:08:11,680 Muhtemelen birisi ona Juhlón'u öldürmesini emretti, bu yüzden... 90 00:08:12,000 --> 00:08:13,680 aramaya devam ediyoruz cep telefonu olan birine. 91 00:08:14,000 --> 00:08:16,480 Kız hakkında elimizde ne var? karşılama merkezinden mi? 92 00:08:16,600 --> 00:08:17,960 Ne yazık ki hiçbir şey. 93 00:08:18,400 --> 00:08:21,400 Bunu kapatabilir miyiz? Zaten yeterince gördük. 94 00:08:21,520 --> 00:08:25,000 Kabul merkezine gittik ve onunla bir sohbet başlattım, 95 00:08:25,280 --> 00:08:27,720 Ta ki birisi sözümüzü kesene kadar. 96 00:08:27,840 --> 00:08:31,680 durum kontrolden çıktı ve kız konuşmayı reddetti. 97 00:08:32,280 --> 00:08:34,640 Gerçek şu ki Hiçbir şey söylemiyordum 98 00:08:34,760 --> 00:08:37,560 - başından beri sessizdi. - Çocuklar. 99 00:08:39,360 --> 00:08:41,200 - Başka bir şey? - Bir şeyim var. 100 00:08:41,560 --> 00:08:45,120 Roma pizzacısının sahibi, Juhlón'un pizzayı satın aldığı yer, 101 00:08:45,640 --> 00:08:49,000 genç bir kız gördüğünü iddia etti Juhlón'la arabada... 102 00:08:49,120 --> 00:08:51,080 cinayetten bir saat önce. 103 00:08:51,520 --> 00:08:54,560 Yirmi yaşlarında genç bir kadın, siyah, ince, 104 00:08:54,720 --> 00:08:56,840 orta boylu ve örgülü saçlara sahip. 105 00:08:57,320 --> 00:09:02,080 Ve bundan bir saat önce, Juhlón Makda Abraham'ı çağırdı, 106 00:09:02,440 --> 00:09:07,080 18 yaşında bir Kongolu, sığınmacı 107 00:09:07,600 --> 00:09:09,200 - Araştır. - Teşekkür ederim. 108 00:09:09,600 --> 00:09:11,280 İşte hepsi bu. 109 00:09:16,240 --> 00:09:18,640 - Şimdi sana anlatacağım. - Teşekkür ederim. 110 00:09:19,440 --> 00:09:21,200 Victoria'yla tekrar konuşmak istiyorum. 111 00:09:21,480 --> 00:09:22,480 Ve bu? 112 00:09:22,646 --> 00:09:24,662 Kendisi şokta, ama söyleyecekleri var. 113 00:09:24,686 --> 00:09:27,040 Davaya katılmakta ısrar ediyorsun, hiçbir deneyimi olmayan, 114 00:09:27,064 --> 00:09:29,280 ve bir ipucunu takip etmek istiyorsun kimsenin inanmadığı... 115 00:09:29,440 --> 00:09:32,160 - ve bu sonuç vermiyor mu? - Evet. 116 00:09:34,960 --> 00:09:36,040 Peki... 117 00:09:36,560 --> 00:09:37,680 Devam et. 118 00:09:54,000 --> 00:09:55,600 Geçen gün için üzgünüm. 119 00:10:13,960 --> 00:10:16,280 Açabilirsin, bu senin için. 120 00:10:22,320 --> 00:10:23,480 Resim yapmayı sever misin? 121 00:10:25,080 --> 00:10:26,160 Ben de. 122 00:10:47,640 --> 00:10:48,680 Teşekkür ederim. 123 00:11:09,920 --> 00:11:11,560 7 A'ydı, değil mi? 124 00:11:11,720 --> 00:11:12,920 - Buraya mı park edeceksin? - Evet. 125 00:11:13,040 --> 00:11:14,680 Burası park yeri. 126 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 İyi. 127 00:11:17,360 --> 00:11:18,480 Harika... 128 00:11:23,120 --> 00:11:24,840 ne zaman çıkardın ehliyet mi? 129 00:11:24,960 --> 00:11:26,160 Uzun zaman mı oldu? 130 00:11:26,920 --> 00:11:28,600 Meraktan değil mi? 131 00:11:30,600 --> 00:11:31,800 Ne yaygara. 132 00:11:34,200 --> 00:11:35,720 Başlasam iyi olur. 133 00:11:36,120 --> 00:11:37,160 ... ile 134 00:11:37,480 --> 00:11:40,960 Arama iznimiz olmadığı için bu aynı... 135 00:11:41,080 --> 00:11:42,120 Güzel. 136 00:11:52,440 --> 00:11:53,560 - Merhaba. - Merhaba. 137 00:11:53,720 --> 00:11:57,080 Biz polis memuruyuz ve istiyoruz mümkünse seninle konuşalım. 138 00:11:57,240 --> 00:11:58,400 Hayır, teşekkürler. 139 00:12:03,400 --> 00:12:04,720 Bir cinayet için. 140 00:12:07,200 --> 00:12:08,360 Teşekkür ederim. 141 00:12:09,760 --> 00:12:11,520 - Hoş geldin. - Teşekkür ederim. 142 00:12:11,640 --> 00:12:14,000 - Su ister misin? - Hayır, teşekkürler. 143 00:12:16,960 --> 00:12:21,360 sana sormak istedim Hans Juhlón'u nasıl tanıdıklarını. 144 00:12:21,680 --> 00:12:24,800 İzin konusunda bize yardımcı oldu için ikamet... 145 00:12:26,240 --> 00:12:27,680 İsveç'te kal. 146 00:12:28,520 --> 00:12:31,680 Çok iyiydi, Vefat ettiği için çok üzgünüm. 147 00:12:32,200 --> 00:12:33,480 Anladım. 148 00:12:33,920 --> 00:12:36,240 Ne zaman öğrendiler Neyden öldü? 149 00:12:36,960 --> 00:12:38,880 Dün, haberler için. 150 00:12:39,040 --> 00:12:40,080 İyi. 151 00:12:40,600 --> 00:12:41,640 Sen Makda mısın? 152 00:12:44,040 --> 00:12:45,960 Hans Juhlón'u neden aradınız? 153 00:12:47,160 --> 00:12:48,680 Juhlón'u aradın mı? 154 00:12:48,840 --> 00:12:49,920 Hemen bana cevap ver. 155 00:12:50,480 --> 00:12:51,480 Makda. 156 00:12:53,040 --> 00:12:54,360 Bana cevap verebilir misin? 157 00:12:55,500 --> 00:12:57,027 - Havaya ihtiyacım var. -Makda. 158 00:12:57,051 --> 00:12:58,876 Gitme, Polis seninle ne konuşuyor? 159 00:12:58,900 --> 00:13:01,560 -Makda. Burada neler oluyor? - Barışçıl. Ben ilgileneceğim. 160 00:13:01,720 --> 00:13:05,760 Eşim zaten onunla konuşuyor ve sen ve ben hâlâ burada konuşuyoruz. 161 00:13:14,200 --> 00:13:15,320 Makda. 162 00:13:17,360 --> 00:13:19,560 Hans Juhlón'la ilişkiniz nasıldı? 163 00:13:23,320 --> 00:13:25,000 Onu öldürdüler... 164 00:13:25,320 --> 00:13:28,600 Konuşmazsan senin için daha kötü olur ve aileniz için. 165 00:13:29,040 --> 00:13:30,240 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 166 00:13:31,520 --> 00:13:33,400 Mesajlarınızı okuduk. 167 00:13:35,280 --> 00:13:36,400 Yatmaya gittiler mi? 168 00:13:42,080 --> 00:13:43,760 Yemek için bir araya gelecektik. 169 00:13:45,560 --> 00:13:46,800 Veya sinemaya gidin... 170 00:13:48,840 --> 00:13:49,960 Seni taciz mi etti? 171 00:13:52,160 --> 00:13:54,600 �Sana oturma izni teklif etti onunla birlikte olmanın karşılığında mı? 172 00:13:54,720 --> 00:13:56,920 Doğrudan değil ama aptal değilim. 173 00:13:58,920 --> 00:14:01,960 - Annen biliyor mu? - Hayır. Bela beni bekliyor. 174 00:14:02,520 --> 00:14:03,800 Kimse biliyor mu? 175 00:14:05,280 --> 00:14:06,400 Hayır. 176 00:14:07,440 --> 00:14:09,361 Bana yalan söylersen bela seni bekliyor 177 00:14:09,385 --> 00:14:11,360 farkındasın tehlikeye atabilirsin... 178 00:14:11,480 --> 00:14:13,320 oturma izni tüm ailenizden mi? 179 00:14:16,240 --> 00:14:18,040 Bilen var mı bilmeyen var mı Makda? 180 00:14:22,120 --> 00:14:23,360 Erkek kardeşim. 181 00:14:23,480 --> 00:14:24,640 Yusuf. 182 00:14:24,760 --> 00:14:25,800 Bunu hissettim. 183 00:14:32,160 --> 00:14:34,840 Annem ve babamın nerede olduğunu da bilmiyorum. 184 00:14:40,600 --> 00:14:41,800 Onları kaybettim. 185 00:14:43,040 --> 00:14:46,080 Ve ben yaklaşık on bir yaşındayken... 186 00:14:47,240 --> 00:14:49,120 Beni burada bulduklarını söylediler. 187 00:14:50,680 --> 00:14:51,840 Suda. 188 00:14:52,920 --> 00:14:54,320 Kenar mahallelere. 189 00:14:58,000 --> 00:15:02,160 hafızam yok, Ama yine de sudan nefret ediyorum. 190 00:15:08,920 --> 00:15:14,000 Garip çünkü net değilim kim olduğumu veya nereden geldiğimi. 191 00:15:16,520 --> 00:15:19,080 Ya da aslında neden burada olduğumu. 192 00:15:22,760 --> 00:15:23,880 Bu yüzden uyumuyorum. 193 00:15:25,200 --> 00:15:26,400 Kabuslarım var. 194 00:15:28,760 --> 00:15:30,200 Buraya nasıl geldiğini hatırlıyor musun? 195 00:15:36,720 --> 00:15:38,040 Bana söylemek ister misin? 196 00:15:53,840 --> 00:15:55,560 Zürafaları da severim. 197 00:15:59,720 --> 00:16:01,040 Bu sensin, değil mi? 198 00:16:08,760 --> 00:16:10,480 - Neler oluyor? - Hiçbir şey anne. Gerçekten mi. 199 00:16:10,600 --> 00:16:11,880 Nasıl olur da hiçbir şey olmaz? Bana bundan bahset. 200 00:16:12,040 --> 00:16:13,720 Eve genellikle saat kaçta dönersin? 201 00:16:14,000 --> 00:16:16,160 Pek gelmiyor Her zaman kız arkadaşının evindedir. 202 00:16:16,320 --> 00:16:18,320 -Şimdi orada olacak mı? - Sanırım. 203 00:16:18,600 --> 00:16:20,760 buldun mu daha yeni fotoğraf var mı? 204 00:16:30,520 --> 00:16:31,680 Bana ait. 205 00:16:39,120 --> 00:16:40,120 Bir bıçak. 206 00:16:43,800 --> 00:16:44,960 Hadi onun için gidelim. 207 00:16:45,560 --> 00:16:46,960 - Cidden hiçbir şey olmuyor. - İyi. 208 00:16:47,080 --> 00:16:49,840 İsim ve adrese ihtiyacım var Yusuf'un kız arkadaşı. 209 00:16:49,960 --> 00:16:52,600 - Neden? - Onunla konuşmamız lazım. 210 00:16:52,760 --> 00:16:54,480 Cep telefonları lütfen. 211 00:16:54,640 --> 00:16:56,400 Bunları yakında size iade edeceğiz. 212 00:16:56,840 --> 00:16:58,120 - Temizlemek. - Evet. 213 00:17:06,000 --> 00:17:07,120 Yolumdan çekil! 214 00:17:11,440 --> 00:17:12,640 Polis 215 00:17:13,280 --> 00:17:15,000 Yusi! Polis! 216 00:17:16,480 --> 00:17:17,800 Polis, kapıyı aç! 217 00:17:18,440 --> 00:17:20,120 -Kapıyı aç! - Polis! 218 00:17:20,240 --> 00:17:22,760 - Burada neler oluyor? - Hayır baba, açma. Açmayın! 219 00:17:23,720 --> 00:17:25,800 - Durmak! - Geri! 220 00:17:25,960 --> 00:17:27,120 Polis! 221 00:17:27,280 --> 00:17:29,520 - Polis! - Ona hiçbir şey yapma! 222 00:17:29,680 --> 00:17:30,960 Lütfen. 223 00:17:31,120 --> 00:17:33,640 - Kıpırdama! - Yusi! Koş, koş! 224 00:17:34,160 --> 00:17:35,560 Eller yukarı! 225 00:17:38,920 --> 00:17:40,040 Temizlemek! 226 00:17:45,040 --> 00:17:46,240 Durmak! 227 00:17:50,120 --> 00:17:52,040 Sessizlik! Kıpırdama! Eller arkanda! 228 00:17:52,160 --> 00:17:53,400 Durmak! Yerde! 229 00:18:49,400 --> 00:18:52,000 YUNAN MASKESİ 230 00:18:54,000 --> 00:18:56,320 T�NATOS - YUNAN ÖLÜM Tanrısı 231 00:19:32,040 --> 00:19:33,800 O kadar şeye sahip değilim. 232 00:19:35,840 --> 00:19:37,200 Şaka mı yapıyorsun? 233 00:19:37,640 --> 00:19:39,760 O kadar param yok. 234 00:19:40,440 --> 00:19:42,360 Bunu mu söylüyorsun? 235 00:19:43,920 --> 00:19:46,440 Şu anda ona sahip değilim. 236 00:19:46,640 --> 00:19:47,680 Üzgünüm. 237 00:19:54,000 --> 00:19:55,480 Kiminle konuşuyordun? 238 00:19:56,280 --> 00:19:57,440 Bir arkadaşımla. 239 00:19:59,400 --> 00:20:00,480 Hadi. 240 00:20:02,920 --> 00:20:04,880 - Ne? - Söyle bana. 241 00:20:05,040 --> 00:20:06,040 Ne? 242 00:20:07,680 --> 00:20:09,280 Kim olduğunu bana söyleyemez misin? 243 00:20:10,760 --> 00:20:12,280 Eğer kızmazsan. 244 00:20:12,560 --> 00:20:13,720 İyi. 245 00:20:16,200 --> 00:20:18,160 - Borcum var. - Ben... 246 00:20:18,433 --> 00:20:20,673 - Kızmayacaktın... - Hayır. 247 00:20:22,200 --> 00:20:23,320 Kime? 248 00:20:25,320 --> 00:20:26,680 Kime borcun var? 249 00:20:28,233 --> 00:20:29,336 Bu... 250 00:20:29,360 --> 00:20:30,440 Yine aynı şey mi? 251 00:20:30,655 --> 00:20:32,216 Sadece harika partiler veriyor. 252 00:20:32,240 --> 00:20:33,720 Yine uyuşturucu mu aldın? 253 00:20:34,960 --> 00:20:36,360 - Ne kadar? - Biraz. 254 00:20:36,520 --> 00:20:38,800 - Ne kadar Jojjo? - Sana ne kadar az olduğunu zaten söylemiştim. 255 00:20:39,320 --> 00:20:42,000 Yemin ederim çok azdı ama şimdi Herkese anlatıyor... 256 00:20:42,120 --> 00:20:44,200 - Sana sekiz borcum var. - Sekiz...? 257 00:20:45,640 --> 00:20:47,280 - 8.000. - 8.000 avro mu? 258 00:20:47,880 --> 00:20:49,960 - Ne yaptığımı unuttun mu? - Hayır. 259 00:20:50,080 --> 00:20:52,160 - Burada bir şey var mı? - Jana. 260 00:20:52,320 --> 00:20:54,960 - Gerçekten mi. -Buradan nasıl bir şey alacağım? 261 00:20:55,120 --> 00:20:57,400 Ve beni suçlama, kahretsin. 262 00:20:57,520 --> 00:21:00,040 - Bunu herkes yapıyor. - Bu doğru değil. 263 00:21:00,160 --> 00:21:02,016 Elbette hepsini yapıyor kahrolası dünya, aptal. 264 00:21:02,040 --> 00:21:03,880 - Siktir git. - Hey. 265 00:21:04,040 --> 00:21:05,360 Nereye gittiğini sanıyorsun? 266 00:21:05,480 --> 00:21:07,120 Birinin benimle ilgileneceği yere. 267 00:21:07,240 --> 00:21:10,840 - Sorun ne, seninle ilgilenmiyorum mu? - Hayır, sadece bana kızgınsın. 268 00:21:10,960 --> 00:21:12,416 - Neden? - Kızgın değilim. 269 00:21:12,440 --> 00:21:13,840 Senin için endişeleniyorum. 270 00:21:15,920 --> 00:21:17,600 Hiçbir yere gitmiyorsun, değil mi? 271 00:21:24,360 --> 00:21:25,600 Üzgünüm. 272 00:21:28,280 --> 00:21:29,640 Sana yardım edeceğim. 273 00:21:30,480 --> 00:21:31,960 Ama tekrarlanmasın. 274 00:21:33,520 --> 00:21:35,080 - Bana yemin eder misin? - Evet. 275 00:21:39,360 --> 00:21:40,600 Teşekkür ederim. 276 00:21:41,520 --> 00:21:42,760 Seni seviyorum. 277 00:21:43,200 --> 00:21:44,480 Ben de seni. 278 00:22:01,440 --> 00:22:02,560 Jana. 279 00:22:12,440 --> 00:22:14,400 �Cuma gecesi ne yaptın? 280 00:22:14,880 --> 00:22:16,720 Müvekkilim size zaten yalnız olduğunu söyledi. 281 00:22:16,840 --> 00:22:18,000 Bir şey mi söyledi? 282 00:22:18,760 --> 00:22:19,960 Hayır, hiçbir şey. 283 00:22:21,160 --> 00:22:24,240 Ama biz bunu mobil cihazla ilişkilendirdik Juhlón'a tehditleri gönderen kişi. 284 00:22:25,040 --> 00:22:27,440 Ve yakın zamanda satın aldım internette bir av bıçağı. 285 00:22:27,720 --> 00:22:30,240 - Cinayet silahı mı? - Hala bilmiyoruz. 286 00:22:30,480 --> 00:22:32,520 "Adalet mi arıyordunuz? 287 00:22:32,680 --> 00:22:35,080 �Bunu yaptın çünkü Juhl�n Kız kardeşinle mi yatıyordu? 288 00:22:35,760 --> 00:22:38,400 Müvekkilim yanıt vermiyor� bununla ilgili daha fazla soru var. 289 00:22:42,560 --> 00:22:43,880 Bu çocuk kim? 290 00:22:46,160 --> 00:22:47,160 Bilmiyorum. 291 00:22:47,280 --> 00:22:49,760 onu ikna ettin Juhlón'u öldürsün diye, değil mi? 292 00:22:49,880 --> 00:22:52,360 Bu hileli bir soru, yeter. 293 00:22:52,760 --> 00:22:54,120 Onunla konuşabilir miyim? 294 00:22:54,280 --> 00:22:55,280 Onu tanıyor muydunuz? 295 00:22:55,400 --> 00:22:58,360 - Neden? - Çünkü Amin ondan hiçbir şey alamıyor. 296 00:22:58,800 --> 00:23:00,280 Hayır, yapamazsın. 297 00:23:01,360 --> 00:23:02,920 Onun kim olduğunu bilmek istiyorum. 298 00:23:03,360 --> 00:23:05,880 Müvekkilim yanıt vermiyor� daha fazla soruya, 299 00:23:06,040 --> 00:23:07,400 bir ara verelim. 300 00:23:07,520 --> 00:23:09,680 Hayır, burada oturmaya devam edeceğiz. 301 00:23:09,940 --> 00:23:12,376 Dünya kadar zamanım var ve sorulacak birçok soru var. 302 00:23:12,400 --> 00:23:13,920 ŞİMDİ ÖDEME YAPMAK ZORUNDAYIM. GELİN, LÜTFEN! 303 00:23:14,040 --> 00:23:15,160 Hey... 304 00:23:16,800 --> 00:23:19,720 Şimdi geri döndüm, çözmem lazım kişisel bir mesele. 305 00:23:19,840 --> 00:23:21,080 Bakalım burada neler var. 306 00:23:21,200 --> 00:23:24,480 - Belgelerde sahtecilik... - Şimdi sorun değil, dinlenmen gerekiyor. 307 00:23:30,880 --> 00:23:32,360 Bana parayı verebilir misin? 308 00:23:33,160 --> 00:23:34,360 ben de seninle geliyorum. 309 00:23:34,720 --> 00:23:35,760 Hayır. 310 00:23:35,880 --> 00:23:37,400 Benimle dalga geçme, değil mi? 311 00:23:37,560 --> 00:23:39,560 Jana, lütfen burada kal. 312 00:23:40,520 --> 00:23:41,680 Kodun var mı? 313 00:23:41,840 --> 00:23:44,880 Evet ama neden yukarı çıkmak istiyorsun? Keşke ona para ödeyeceğim. 314 00:23:45,080 --> 00:23:46,400 Merak etme, içeri girmeyeceğim. 315 00:23:46,560 --> 00:23:47,720 Bana söz ver. 316 00:23:48,480 --> 00:23:49,640 Hadi. 317 00:23:50,240 --> 00:23:51,360 Bana söz ver. 318 00:23:58,640 --> 00:24:00,960 - Burada. - Teşekkür ederim, sana geri vereceğim. 319 00:24:01,080 --> 00:24:03,480 Hayır, çünkü sana hiçbir şey vermedim. 320 00:24:03,720 --> 00:24:07,160 İyi. Peki bana 500 dolar daha verebilir misin? 321 00:24:08,600 --> 00:24:10,320 Bu bir şaka. Şaka yapıyordum, özür dilerim. 322 00:24:10,840 --> 00:24:13,640 - Tamam ama... şimdi öde ve gidelim. - Evet. 323 00:24:15,440 --> 00:24:17,440 - Merhaba? - Nasılsın? 324 00:24:17,760 --> 00:24:19,800 - Ne? - Kişisel mesele. 325 00:24:20,880 --> 00:24:22,280 - Merhaba. - Merhaba. 326 00:24:25,240 --> 00:24:27,280 İyi. Ondan bir şey aldın mı? 327 00:24:27,440 --> 00:24:28,960 Hayır, hiçbir şey söylemiyor. 328 00:24:29,120 --> 00:24:30,920 Bakalım zindanda yumuşayacak mı. 329 00:24:31,040 --> 00:24:32,040 Güzel. 330 00:24:33,520 --> 00:24:36,440 Hey... Dışarı çıkacaklarını söylediler... 331 00:24:37,320 --> 00:24:39,840 yarın bir şeyler içmek için. 332 00:24:40,533 --> 00:24:42,213 Gitseydik yine de güzel olurdu. 333 00:24:42,320 --> 00:24:44,880 Bilmiyorum çünkü... 334 00:24:45,000 --> 00:24:47,360 İnsanlarla tanışmak falan. 335 00:24:49,000 --> 00:24:50,240 Evet elbette. 336 00:24:52,280 --> 00:24:53,760 Harika, harika. 337 00:24:55,000 --> 00:24:56,760 "İstemiyorum, bırak gideyim! 338 00:24:56,920 --> 00:24:58,240 Seni şimdi arayacağım. 339 00:24:59,480 --> 00:25:01,560 �Beni rahat bırak! Bana dokunma! 340 00:25:04,640 --> 00:25:06,520 - Bana dokunma! - Sakin ol... 341 00:25:06,640 --> 00:25:08,720 - Bırak beni, kahretsin! - Çığlık atma. 342 00:25:08,840 --> 00:25:10,840 Peki sen kimsin? Senin burada ne işin var? 343 00:25:11,067 --> 00:25:13,387 - Ha? - Hojjo, hadi. 344 00:25:16,440 --> 00:25:17,800 Ortaya çıkmayacak mısın? 345 00:25:17,960 --> 00:25:19,480 Jojo. Hadi. 346 00:25:21,120 --> 00:25:22,800 Bu ton hiç hoşuma gitmiyor. 347 00:25:22,960 --> 00:25:24,640 Kim bu, şoförünüz mü? 348 00:25:24,760 --> 00:25:26,160 Yoksa asistanın mı? 349 00:25:26,320 --> 00:25:27,480 Hadi. 350 00:25:32,280 --> 00:25:34,200 Bir sorunu çözüyoruz. 351 00:25:34,360 --> 00:25:36,400 - Sana parayı zaten verdim. - Zaten biliyorum. 352 00:25:36,760 --> 00:25:39,440 Ama arkadaşların da Bana borçlular ve burada değiller. 353 00:25:39,800 --> 00:25:41,480 Bu Louise'in sorunu değil. 354 00:25:44,400 --> 00:25:45,560 Hadi. 355 00:25:45,720 --> 00:25:46,920 Hadi. 356 00:25:47,680 --> 00:25:50,520 Orada otururken biraz bekleyin. 357 00:25:51,920 --> 00:25:53,480 Annem ve babam konuşuyorlar. 358 00:25:56,840 --> 00:25:58,480 Sadece paramı istiyorum. 359 00:26:00,240 --> 00:26:01,800 O kadar da tuhaf değil, değil mi? 360 00:26:02,320 --> 00:26:04,960 O sana zaten para ödedi. Gerisini sana kim ödemek zorunda? 361 00:26:15,480 --> 00:26:16,560 Bok. 362 00:26:17,640 --> 00:26:19,240 Bunun bedelini ödeyecek misin, Fabbe? 363 00:26:19,400 --> 00:26:21,520 Kapa çeneni. Sen çılgın bir kaltaksın. 364 00:26:22,960 --> 00:26:24,640 - Ne yaptın sen? - Hadi. 365 00:26:37,840 --> 00:26:38,960 İyi misin? 366 00:26:40,240 --> 00:26:42,000 -Sana dokundum mu? - Hayır. 367 00:26:42,480 --> 00:26:43,880 Emin misin? 368 00:26:44,400 --> 00:26:45,480 Evet... 369 00:26:45,760 --> 00:26:48,240 Her ne kadar... Bunu yapacaktım. 370 00:26:48,880 --> 00:26:51,560 Kahretsin, Jojjo, yaklaşma bu tür insanlara. 371 00:26:51,680 --> 00:26:54,240 Birçok kez onun evindeydim. 372 00:26:54,360 --> 00:26:56,880 - Ve bana karşı iyiydi. - Hiç hoş değil. 373 00:26:58,160 --> 00:26:59,480 Bu aptalca. 374 00:27:03,640 --> 00:27:04,720 bir şey, 375 00:27:05,560 --> 00:27:06,840 ne yapıyorsun...? 376 00:27:07,600 --> 00:27:09,400 Ona ne yaptın? 377 00:27:10,960 --> 00:27:12,080 Bu sadece... 378 00:27:12,640 --> 00:27:15,000 Seni hiç böyle gördüğümü sanmıyorum. 379 00:27:18,920 --> 00:27:20,800 Artık ondan korkmana gerek yok. 380 00:27:21,080 --> 00:27:22,080 Nişanlı. 381 00:27:24,360 --> 00:27:25,680 Bana başka bir şey için söz verir misin? 382 00:27:28,920 --> 00:27:30,120 Ne yaparsan yap... 383 00:27:31,320 --> 00:27:33,480 Parmağımı asla kırmayacaksın. 384 00:27:37,040 --> 00:27:38,160 Görülecek. 385 00:27:49,440 --> 00:27:51,160 Ne yapıyorsun? için... 386 00:27:58,600 --> 00:28:01,800 EKGÖRDEN'E HOŞGELDİNİZ 387 00:28:15,480 --> 00:28:17,880 Yiyecek bir şey ister misin? Ya da içmek. 388 00:28:18,840 --> 00:28:20,120 Aç mısın? 389 00:28:20,520 --> 00:28:22,480 Açlık mı? Yiyecek mi? 390 00:28:22,920 --> 00:28:24,040 Hayır mı? 391 00:28:27,520 --> 00:28:30,160 Hey... Sakin ol. 392 00:28:33,972 --> 00:28:35,292 Kötü... 393 00:28:35,400 --> 00:28:38,680 Birdenbire böyle ortaya çıktı sanki birdenbire. 394 00:28:39,040 --> 00:28:42,560 Kışlık kıyafet yok, cep telefonu yok... 395 00:28:44,520 --> 00:28:47,720 Sakin olun arkadaşlar, sakin olun. 396 00:28:48,280 --> 00:28:49,760 Sana adının ne olduğunu söylemedi mi? 397 00:28:49,880 --> 00:28:52,400 Hayır, ama mükemmel uyuyor koruyucu bir kızla... 398 00:28:52,520 --> 00:28:55,080 altı yıl önce ortadan kaybolan Sk�rblacka'da. 399 00:29:53,280 --> 00:29:54,600 - Hey! - Şimdi değil. 400 00:29:55,280 --> 00:29:56,760 Ne oynuyorsun? 401 00:29:57,280 --> 00:29:58,320 Sen ne diyorsun? 402 00:29:58,440 --> 00:30:00,222 Az önce kabul merkeziyle konuştum. 403 00:30:00,246 --> 00:30:02,096 ve bunu bana dün söylediler Victoria'yla birlikteydin. 404 00:30:02,120 --> 00:30:03,240 Evet, onu görmeye gittim. 405 00:30:03,400 --> 00:30:04,600 Ortadan kayboldu. 406 00:30:05,840 --> 00:30:07,560 - Ne? - Kaçtığını düşünüyorlar. 407 00:30:08,000 --> 00:30:09,520 Seninle konuştuktan sonra. 408 00:30:09,640 --> 00:30:10,680 Hayır, sadece... 409 00:30:10,800 --> 00:30:13,200 Senin işin konuşmak değil tanıklarla, anladın mı? 410 00:30:13,480 --> 00:30:15,240 - Sanmıyorum... - Umarım ortaya çıkabilir. 411 00:30:16,280 --> 00:30:17,640 Senin iyiliğin için. 412 00:30:34,080 --> 00:30:35,720 Ekgården, ben Karita. 413 00:30:35,880 --> 00:30:37,360 Ben Jana Berzelius'um. 414 00:30:37,480 --> 00:30:39,160 Victoria ortadan kayboldu mu? 415 00:30:39,320 --> 00:30:40,560 Evet... 416 00:30:40,680 --> 00:30:42,840 Dün geceden beri kayıp. 417 00:30:43,000 --> 00:30:44,280 Nasıl oldu da ortadan kayboldu? 418 00:30:44,400 --> 00:30:47,800 Evet, oldukça yaygın çocukların kaçmasına izin verin, 419 00:30:47,920 --> 00:30:49,840 ve sonunda geri geliyorlar. 420 00:30:50,000 --> 00:30:53,800 Ama aktif olarak arıyoruz Victoria'ya ve diğer kıza. 421 00:30:53,960 --> 00:30:55,320 Nasıl? 422 00:30:55,760 --> 00:30:56,960 Başka hangi kız? 423 00:30:57,080 --> 00:31:01,920 Dün gece gelen bir kız ve Victoria ile aynı anda ortadan kayboldu 424 00:31:02,080 --> 00:31:04,000 Kayıt bile yapamadık. 425 00:31:06,080 --> 00:31:09,520 - Beni bilgilendir. - Evet, elbette. Elbette. 426 00:31:09,640 --> 00:31:10,720 Teşekkür ederim. 427 00:31:14,240 --> 00:31:15,440 İki dakika. 428 00:31:16,000 --> 00:31:18,440 Merak etme, sadece ihtiyacım var bunu benim için imzala. 429 00:31:27,120 --> 00:31:28,880 Avukatım nerede? 430 00:31:29,040 --> 00:31:30,200 Buna ihtiyacın yok. 431 00:31:32,160 --> 00:31:33,560 Yara izlerin var mı? 432 00:31:34,600 --> 00:31:36,280 - Ne? - Bana kafanın arkasını göster. 433 00:31:36,680 --> 00:31:38,840 Kafanın arkası sana ne öğretti? Ama ne diyorsun? 434 00:31:39,000 --> 00:31:40,640 Bırak beni! 435 00:31:41,160 --> 00:31:42,800 Beni incittin. 436 00:31:42,960 --> 00:31:44,600 - Bırak beni, kahretsin! - Sessizlik! 437 00:31:48,360 --> 00:31:49,960 - Ne yapıyorsun sen? - Merak etme. 438 00:31:52,006 --> 00:31:53,109 Merak etme. 439 00:31:53,133 --> 00:31:54,416 Rapor etmek ister misiniz? 440 00:31:54,440 --> 00:31:56,240 - Bu gerekli değil. - Onun kim olduğunu bile bilmiyorum. 441 00:31:56,360 --> 00:31:58,400 - Ben kimseye bir şey yapmadım. - Kapa çeneni. 442 00:31:58,520 --> 00:31:59,720 Kız kardeşime sor. 443 00:32:27,160 --> 00:32:28,480 - Merhaba. -Sen kimsin? 444 00:32:28,800 --> 00:32:32,240 Ben Jana, Savcılıktan. Bilmek isterim ki... 445 00:32:38,360 --> 00:32:39,560 Kardeşini gördüm. 446 00:32:49,440 --> 00:32:51,440 - Çekip gitmek. - İyi. 447 00:32:56,080 --> 00:32:58,960 Odasından çıkmadı Yusuf götürüldüğünden beri. 448 00:32:59,960 --> 00:33:01,920 Bu yüzden buradayım. Eğer bana yardım edersen, belki... 449 00:33:02,040 --> 00:33:04,040 Geçen sefer kardeşimi tutuklamıştın. 450 00:33:05,680 --> 00:33:07,280 Juhlán'ı öldürdüğünü sanmıyorum. 451 00:33:07,400 --> 00:33:08,600 Elbette onu öldürmedi. 452 00:33:08,720 --> 00:33:11,320 O bir inek, sigara içmiyor, içki içmiyor. hiçbir şey yapmaz, 453 00:33:11,480 --> 00:33:14,320 ama bunun artık bir önemi yok çünkü bizi sınır dışı edecekler. 454 00:33:14,440 --> 00:33:15,640 Bu olmayacak. 455 00:33:16,520 --> 00:33:18,200 Eğer bunu kimin yaptığını bulursak... 456 00:33:19,560 --> 00:33:20,720 Yusuf'u serbest bırakırlar. 457 00:33:21,360 --> 00:33:23,400 Ve sığınma taleplerini onaylayacaklar. 458 00:33:24,200 --> 00:33:26,200 Susadım, su istiyorum. 459 00:33:26,800 --> 00:33:28,040 Gitmek. 460 00:33:31,960 --> 00:33:33,240 Teşekkür ederim. 461 00:33:33,480 --> 00:33:35,080 Zaten her şeyi anlattım. 462 00:33:36,320 --> 00:33:37,920 Ama başka bir şeye ihtiyacım var. 463 00:33:40,000 --> 00:33:41,360 Bana Juhlón'dan bahseder misin? 464 00:33:46,560 --> 00:33:48,200 Kızlara yardım etmeyi severdi. 465 00:33:48,360 --> 00:33:49,640 Bir kahraman olmak istedim. 466 00:33:52,160 --> 00:33:54,960 sana bir kızdan bahsetmiştim Adı ne Victoria? 467 00:33:56,680 --> 00:33:58,520 Hayır... Bana tanıdık gelmiyor. 468 00:33:58,800 --> 00:34:00,000 Emin misin? 469 00:34:02,480 --> 00:34:04,720 Sen de tuhaf bir şey fark etmedin mi? 470 00:34:06,160 --> 00:34:08,960 Sadece çalıştım. bağlılığınızı göstermek için. 471 00:34:09,760 --> 00:34:13,600 Bir gece onun arabasında saatler geçirdik Bir trafik ağını izleme. 472 00:34:14,840 --> 00:34:16,880 - Trafik mi? - Bence bu bir yalandı. 473 00:34:17,240 --> 00:34:18,760 Benimle yalnız kalmak istiyordu. 474 00:34:20,120 --> 00:34:22,320 İyi. Ne zamandı? 475 00:34:22,560 --> 00:34:26,600 Birkaç hafta önce ama hiçbir şey olmadı. Sadece soğuk hamburger yedik. 476 00:34:27,760 --> 00:34:28,880 Peki nerede? 477 00:34:29,320 --> 00:34:30,600 Limanda. 478 00:36:16,840 --> 00:36:17,880 Hey! 479 00:36:18,680 --> 00:36:19,720 Ne yapıyorsun? 480 00:36:19,880 --> 00:36:21,120 Burada olamazsın. 481 00:36:21,360 --> 00:36:24,160 Ben Jana Berzelius'um. Savcılıkta çalışıyorum. 482 00:36:24,280 --> 00:36:26,680 Limanda kaçakçılık şüphesi var. 483 00:36:26,920 --> 00:36:28,440 Günlüğü görmem gerekiyor. 484 00:36:29,760 --> 00:36:30,920 Trafik? 485 00:36:31,040 --> 00:36:33,600 Ulaşım geçmişini görmem gerekiyor. 486 00:36:34,680 --> 00:36:37,200 Bu böyle yürümez Gece vardiyasındayım. 487 00:36:37,360 --> 00:36:40,640 Kayıt istiyorsanız Micke veya Bucker'la konuş. 488 00:36:43,600 --> 00:36:45,800 Bana iletişim bilgilerini ver ve onlara seni aramalarını söylüyorum. 489 00:36:55,960 --> 00:36:59,840 Hiç savcı görmedim gece yarısı çitten atlamak. 490 00:37:00,000 --> 00:37:01,720 Üzgünüm, bu beni duygulandırıyor... 491 00:37:02,440 --> 00:37:03,760 merak. 492 00:37:07,160 --> 00:37:09,280 - Seni aramalarını söylüyorum. - Teşekkür ederim. 493 00:37:47,680 --> 00:37:49,000 O değil. 494 00:37:49,160 --> 00:37:50,200 Kim, Yusuf? 495 00:37:50,320 --> 00:37:51,336 Hiç mantıklı değil. 496 00:37:51,360 --> 00:37:53,840 �Parası olmayan bir sığınmacı bir grup kiralamak, 497 00:37:54,040 --> 00:37:57,400 adını hiç duymadığımız, kim bir çocuğu öldürmeye gönderir... 498 00:37:57,516 --> 00:37:59,600 Göçmenlik Genel Müdürü'ne mi? 499 00:37:59,720 --> 00:38:02,080 Bir cep telefonu var. Kız kardeşi vardı Juhlón'la bir ilişkisi var. 500 00:38:02,200 --> 00:38:04,440 - Evet. - Hayır, vakit kaybediyoruz. 501 00:38:04,560 --> 00:38:07,960 Ve görünen tek kişi cevaplara sahip olmak ortadan kalktı. 502 00:38:08,880 --> 00:38:11,480 -Kim ortadan kayboldu? - Ortadaki kız. 503 00:38:11,640 --> 00:38:12,880 Zafer? 504 00:38:13,440 --> 00:38:14,480 Kaçtı mı? 505 00:38:15,040 --> 00:38:16,880 Ya öyle ya da daha kötü bir şey. 506 00:38:18,000 --> 00:38:19,400 Peki neden kimse bana söylemedi? 507 00:38:19,520 --> 00:38:22,520 Bir şey için asistanınız var, Jana'ya sor. 508 00:38:25,440 --> 00:38:28,920 öyle bir his var ki biz batırıyoruz. 509 00:39:16,000 --> 00:39:17,056 O az önce buradaydı. 510 00:39:17,080 --> 00:39:18,320 Bir şeyler biliyor. 511 00:39:19,360 --> 00:39:22,800 Plak istediğini söylüyor ve ne olduğunu bilmiyorum. 512 00:39:22,920 --> 00:39:24,320 Hepsini istiyor. 513 00:39:24,440 --> 00:39:27,280 Aktarım geçmişi ve başka ne olduğunu bilmiyorum. 514 00:39:27,400 --> 00:39:28,720 Ne diyeceğimi bilemedim. 515 00:39:28,840 --> 00:39:32,240 Bu kahrolası Savcılıktan geliyor, Bir çeşit polis gibi. 516 00:39:34,560 --> 00:39:36,720 Ona ne çarpmalıydı? 517 00:39:36,840 --> 00:39:40,320 Ortamızda kahrolası bir çit vardı. dışarıdaydı. 518 00:39:41,880 --> 00:39:42,880 Ne oluyor be? 519 00:39:43,520 --> 00:39:44,520 Hey! 520 00:39:44,640 --> 00:39:46,640 Hey! Sessizlik! 521 00:39:51,646 --> 00:39:52,726 Hey! 522 00:39:53,520 --> 00:39:55,840 Evet elbette. 523 00:39:57,400 --> 00:39:59,240 Ben gidiyorum. 524 00:39:59,400 --> 00:40:02,600 Gitmem lazım, yarın çocuklar Bir an önce uyanmaları gerekiyor. 525 00:40:02,720 --> 00:40:04,000 Hatalı olduğunu söylemedin mi? 526 00:40:04,120 --> 00:40:06,520 Evet, ayrıca gözüm şişti. Bu doğru. 527 00:40:06,640 --> 00:40:08,720 - Evet, elbette... - Evet, elbette. 528 00:40:08,840 --> 00:40:10,960 - Ne yalancı. - Eski kafalı olmayın. 529 00:40:11,520 --> 00:40:12,800 Şimdi gidiyorum. Güle güle. 530 00:40:12,920 --> 00:40:14,080 Benimle dalga geçme. 531 00:40:14,200 --> 00:40:16,560 Sen gitmeden önce ayrılmayı tercih ederim ayak konusunda, değil mi? 532 00:40:16,693 --> 00:40:19,053 - Hayır, artık yapmıyorum. - Güle güle. 533 00:40:21,280 --> 00:40:24,040 Bu bir cinayet davası şimdiye kadar yaşadığım en tuhaf şey. 534 00:40:24,600 --> 00:40:28,360 Boynun arkasına kazınmış bir sembol on iki yaşında bir çocuktan ne kadar çılgınca. 535 00:40:28,480 --> 00:40:29,480 Evet... 536 00:40:29,600 --> 00:40:32,280 Ama her şeyin bir açıklaması var. 537 00:40:32,440 --> 00:40:33,760 Ve onu keşfedeceğiz. 538 00:40:44,960 --> 00:40:49,200 Birini aradıklarını biliyorsun bölgedesiniz ve şüpheli görünüyorsunuz? 539 00:40:49,920 --> 00:40:52,480 - Elbette... - Bu bir şaka. 540 00:40:52,640 --> 00:40:56,080 Nasıl fark ettin sende Alman kanı var. 541 00:40:56,200 --> 00:40:57,720 Hayır, sadece... 542 00:40:57,840 --> 00:41:00,840 Bunlar bana hissettiriyor biraz rahatsız. 543 00:41:03,760 --> 00:41:04,760 Hey... 544 00:41:04,920 --> 00:41:06,280 Üzgünüm... 545 00:41:06,440 --> 00:41:07,600 Kahretsin. 546 00:41:07,760 --> 00:41:08,920 Barışçıl. 547 00:41:10,440 --> 00:41:12,040 İki eğrelti otu. 548 00:41:53,840 --> 00:41:55,040 Burada olduğunu biliyorum. 549 00:45:30,160 --> 00:45:32,960 - Hadi gidelim! Hadi gidelim! -Ayak, ayak, ayak! 550 00:45:33,240 --> 00:45:35,040 - Hadi, hadi. - Evet! 551 00:45:39,280 --> 00:45:40,920 - Hadi kadeh kaldıralım! - Şerefe! 552 00:45:41,080 --> 00:45:42,640 Hadi kadeh kaldıralım... Jana. 553 00:45:42,920 --> 00:45:44,280 Jana'yı gören var mı? 554 00:45:44,400 --> 00:45:46,000 Şampanya tadımına gidecek misin? 555 00:45:46,120 --> 00:45:47,880 Spa'da mı olacak? 556 00:45:48,040 --> 00:45:49,414 Sizce nerede olabilir? 557 00:45:49,438 --> 00:45:51,038 İşte bu kadar lütfen. İşte bu! 558 00:46:23,407 --> 00:46:31,407 Kopyalama, Senkronizasyon ve Düzenleme Maurybp tarafından